galerie van cauwelaert.


contact@galerievancauwelaert.com
+49 30 7732 1015/1016
DE 268741823 | © 2020


Liebe Freunde,

Trotz des Ausnahmezustandes, in dem wir uns momentan befinden, versuchen wir unser Bestes, um die Qualität unserer Dienstleistung optimal weiter hin anbieten zu können.
Wir versichern Ihnen, dass die Kunstwerke weiterhin verschickt werden, da der Güterverkehr von der Gesundheitsamt angeordneten Quarantäne nicht betroffen ist.

Achten Sie auf sich und Ihre Verwandte, lasst uns stark bleiben.

--------------
Chers amis,

Malgré le contexte exceptionnel auquel nous faisons face, nous mettons tout en œuvre pour assurer une qualité de service optimisé.
Les œuvres continueront à être expédiées, le transport de marchandises se poursuivra même durant la période de confinement imposée par les autorités sanitaires.

Prenez soin de vous et de vos proches, restons fort.

--------------
Dear friends,

In regards the exceptional context that we face, we do everything possible to ensure an optimized quality of service.
The artworks will be sent, the transport of goods will continue even the confinement period imposed by the health authorities.

Take care, stay strong.

--------------
Estimados amigos,

A pesar del contexto excepcional que enfrentamos, hacemos todo lo posible para seguir garantizando una calidad de servicio óptima.
Las obras continuarán siendo enviadas, el transporte de mercancías persiste incluso durante el período de confinamiento impuesto por las autoridades sanitarias.

Cuídese a sí mismo y a sus seres queridos, mantengámonos fuertes.


Felipe van Cauwelaert, founder